“آنها ما را یکبار مصرف می بینند”: ساکنان روستایی با خط لوله گاز پیشنهادی مبارزه می کنند

شهرستان چتم، N.C. – علیرغم اینکه این شهرستان روستایی با 85000 نفر جمعیت در یکی از سریع‌ترین ایالت‌های کشور است، هنوز مملو از روباه‌های قرمز، کایوت‌ها، گوزن‌های دم سفید و بوقلمون‌های وحشی است.

اما در ماه‌های اخیر، طرح‌های خط لوله گاز طبیعی پیشنهادی انبریج گاز کارولینای شمالی نشان داده است که چگونه رشد جمعیت در اینجا و در سراسر ایالت باعث ایجاد شکاف بین تازه واردان ثروتمند و ساکنان قدیمی شده است.

Chatham به یکی از ثروتمندترین شهرستان های کارولینای شمالی تبدیل شد که با هجوم ساکنان جدید به گوشه شمال شرقی این منطقه تامین می شد. با این حال، این خط لوله از Moncure به Siler City، دو جامعه ای که درآمد سرانه آنها تقریباً 25000 دلار در سال است، یا تقریباً نیمی از درآمد معمول منطقه است، اجرا می شود.

و این نگرانی های آشنا را ایجاد می کند. یک گزارش 2020 توسط اداره بهداشت عمومی شهرستان چاتم بیان کرد که “توزیع ناعادلانه، ناعادلانه و نابرابر منابع اجتماعی و اقتصادی” از جمله قرار گرفتن در معرض خطرات زیست محیطی، “توانایی مردم برای دستیابی به سلامت مطلوب” را محدود می کند.

در ماه سپتامبر، هیئت کمیسران شهرستان چاتم به اتفاق آرا به مخالفت با این پروژه رای داد و گفت: “حفاظت از سلامت عمومی، ایمنی، منابع زیست محیطی و حقوق مالکیت خصوصی همچنان در اولویت است.” این قطعنامه بیان می‌کند که خط لوله پیشنهادی می‌تواند مناطقی را تحت تأثیر قرار دهد که ساکنان آسیب‌پذیر کم درآمد هستند. بر اساس قوانین ایالتی، Enbridge همچنان می‌تواند تلاش کند تا زمین را از طریق دامنه برجسته تصاحب کند، و جوامع کم‌درآمد آسیب‌دیده منابع کمتری برای مقابله خواهند داشت.

دپارتمان کیفیت محیط زیست ایالتی معمولاً درخواست ها برای مجوز ساخت خط لوله گاز طبیعی را بررسی می کند. اونوتسه اوموینی، دبیر ارشد مطبوعاتی دفتر فرماندار جاش استاین، گفت که این بخش هنوز درخواست مجوز برای خط لوله دریافت نکرده است. کمیسیون خدمات عمومی کارولینای شمالی از اظهار نظر خودداری کرد.

انبریج می گوید که این خط لوله با قطر 12 اینچ برای رفع نیازهای رو به رشد انرژی در این منطقه، از جمله چاتم، که جمعیت آن از سال 2016 تا کنون 21 درصد افزایش یافته است، و همچنین شهرستان لی همسایه، مورد نیاز است.

با این حال، خط لوله پیشنهادی باعث اعتراض در جلسات عمومی شده و صدها نفر را به گروهی در فیس بوک کشانده است تا مخالفت خود را اعلام کنند، بسیاری از آنها کشاورزان کوچک، بازنشستگان یا بستگانشان هستند. آنها استدلال می کنند که این خط لوله یک تهدید زیست محیطی برای چاه هایی است که برای آب آشامیدنی استفاده می شود و مردم در مناطق کمتر ثروتمند را در معرض آلاینده های سمی قرار می دهد که می تواند خطر سرطان، زایمان زودرس و آسم را افزایش دهد – همه اینها به نفع افرادی است که در نزدیکی مسیر پیشنهادی زندگی نمی کنند.

دوراسو برنز کریستین، یک متخصص بهداشت دهان و دندان بازنشسته، به KFF Health News گفت: «هیچکس نمی‌خواهد در کنار یک خط لوله باشد. او گفت که مسیر پیشنهادی از مزرعه ای به مساحت 22 جریب عبور می کند که او بیش از 50 سال در آن زندگی کرده است. من استرس دارم و شب ها نمی توانم بخوابم، تا جایی که می توانم مجبورم کرده اند.

انبریج گاز کارولینای شمالی یکی از شرکت های تابعه شرکت انرژی کانادایی Enbridge است. ساکنان به جوامع دیگری اشاره می کنند که انبریج در آنها کار کرده است – مانند مارشال، میشیگان. رومئوویل، ایلینوی؛ و دانویل، کنتاکی – جایی که نشت نفت و پاره شدن خط لوله گاز طبیعی منجر به تخلیه، زخمی شدن و حداقل یک کشته شد.

Enbridge درخواست مصاحبه برای پاسخ به سوالات مربوط به موقعیت خط لوله در کارولینای شمالی و سابقه ایمنی شرکت را رد کرد. در بیانیه ای، سخنگوی پرسیدا مونتانز گفت که این خط لوله برای تطبیق با رشد جمعیت و تجارت در چاتم و همسایه لی کانتی مورد نیاز است.

یک وب سایت شرکت می گوید ایمنی در طول ساخت و ساز و بهره برداری از جمله نظارت، نگهداری و انطباق با مقررات در اولویت خواهد بود.

بسیاری از ساکنان معتقدند که این شرکت در تلاش است تا از یک مرکز داده پیشنهادی پول نقد کند، که بسیاری نیز با آن مخالف هستند. وب سایت این شرکت می گوید که Enbridge قصد ندارد از این خط لوله برای این منظور استفاده کند و سرویس دهی به یک مرکز داده به خط لوله ای حداقل دو برابر اندازه طرح ریزی شده برای Chatham نیاز دارد.

این شرکت گفت که این خط لوله به زیرساخت های گاز طبیعی موجود در سیلر سیتی و نزدیک مونکور متصل می شود.

با این حال، مخالفان خط لوله می گویند که خسته شده اند.

آماندا کلارک، یکی از سازمان‌دهندگان تظاهرات که در چتم بزرگ شده است، می‌گوید: «آن‌ها این مسیر را در پیش گرفتند زیرا احتمالاً فکر می‌کردند که مردم به مقابله نمی‌پردازند. ریشه‌های خانوادگی او در این شهرستان به سال 1700 برمی‌گردد.

“خسارات تبعی”

نبرد شهرستان چاتم در بحبوحه رونق ساخت و ساز در صنعت خط لوله و وعده های دولت ترامپ مبنی بر «سلطه انرژی آمریکا» رخ می دهد.

ایالات متحده بیش از هر کشور دیگری گاز طبیعی تولید می کند، تقریباً به اندازه مجموع چین، روسیه و ایران.

تحقیقات نشان می دهد که نشت خط لوله گاز طبیعی در جوامع کم درآمد و اقلیت متمرکز است، جایی که مردم نرخ بالاتری از فقر و ناتوانی جسمی را تجربه می کنند و منابع کمتری برای پاسخ به بحران ها دارند.

در سطح ملی، نزدیک به 2600 حادثه خط لوله از سال 2010 تا 2021 رخ داد که به اندازه کافی جدی بود که به دولت فدرال گزارش شود، از جمله آتش سوزی ها و انفجارهایی که منجر به کشته شدن 122 نفر و مجروح شدن بیش از 600 نفر شد.

بر اساس گزارش دولت فدرال، در سال 2019، یک نفر در کنتاکی بر اثر پاره شدن خط لوله گاز طبیعی انبریج جان خود را از دست داد و شش نفر مجروح شدند.

پس از نشت نفت در سال 2010 در میشیگان و ایلینوی، انبریج به توافقی 177 میلیون دلاری با دولت فدرال دست یافت. در نشت میشیگان، یک خط لوله 1 میلیون گالن نفت را به نهر تالمج، یکی از بزرگترین نشت نفت داخلی در تاریخ ایالات متحده، رها کرد.

“Без газопровод. بدون مشکل”، صدای خود را به تنی می‌رساند، از 300 تا 300 نفر می‌برد، که می‌توانست آن را دریافت کند. Пред сградата те изложиха табели с надписи „Хората НЕ тръбопроводи“ и „Спасете ما ферми“.

قانون اساسی در شمال کارولینا، شرکت‌های خدمات مشترک و خدمات اجتماعی می‌توانند خدمات مشترکی را دریافت کنند، که به طور مستقیم می‌توانند خدمات اجتماعی را توسعه دهند، گسترش دهند و حمایت کنند.

Enbridge ще предложи окончателния маршрут برای ترابوپرودا در پایه روی زمین های پیشرفت، پیشرفت در تحقیقات فنی و مهندسی، کازای Montaness. “Companyata Sъщо така се фокусира върху предоставянето на بدون خطر و امیدبخش خدمات برای اولین گز، която поддържа дългосрочна икономическа жизненост”, каза Монтанес.

ساکنان یک خانواده، چه کلارک، چه ماکار، چه ماکار را برای حفظ سلامتی و کسب و کار خود در بخش های ثروتمند در چتجم، آن ها می توانند خطری برای سلامتی مردم در سراسر جهان، از نظر اقتصادی، حفظ کنند.

کلارک، کسی که کار می‌کند، به طور مستقیم به نارکوتی‌ها و نارانیاوانیاتا در خدمت خدمات بهداشتی عمومی در بلوز okrъg گیلفورد، کازا، چه کارهایی انجام می‌دهد که می‌خواهند این کار را انجام دهند. където живеят нейните باба، дядо، баща، леля و братовчед.

Дядо й се пенсионира от трикотажна کارخانه و فعالیت със земеделие на непълен работен روز. این را به بچه ها بدهید، وقتی که ожениха، کازا کلارک، защото това беше единственият голям فعال، който притежаваше.

کلارک گفت که اکنون در صف ارث بردن زمین از خانواده اش است و می خواهد از ارث افرادی که به عنوان کشاورز، مکانیک و معلم کار می کردند در برابر سودجویی شرکت محافظت کند.

کلارک گفت: “ما خسارت جانبی هستیم.” این باعث می شود مردم احساس کنند ارزشی ندارند.»

جدایی کلاس

شمال چتم – که از دانشگاه‌های بزرگ و پارک مثلث تحقیقاتی، که محل استقرار بیش از 250 شرکت است، فاصله دارد – شاهد هجوم تازه واردان بوده است.

بسیاری در مکان‌هایی مانند دهکده Fearrington مستقر شده‌اند، جامعه‌ای از مغازه‌های بوتیک، باغ‌ها و خانه‌هایی که می‌تواند نزدیک به ۱ میلیون دلار قیمت داشته باشد. انتظار می‌رود که یکی دیگر از اجتماعات شورای نزدیک، پارک چتم، ده‌ها هزار نفر از ساکنان جدید را در 20 سال آینده بیاورد.

در خارج از مرزهای شهرستان چپل هیل، محل دانشگاه کارولینای شمالی قرار دارد. مرکز ایالت رالی، محل دانشگاه ایالتی کارولینای شمالی؛ و دورهام، خانه دانشگاه دوک.

با شلوغ تر شدن این مکان ها، چتم جایگزین ارزان تری شد.

اما رونق در بسیاری از نقاط شهرستان زودگذر بود. بر اساس گزارشی که امسال توسط مرکز بودجه و مالیات NC منتشر شد، یک چهارم ساکنان کم درآمد در نظر گرفته می شوند و به طور متوسط ​​برای هر شغل 24 متقاضی وجود دارد.

کریستین، یک بیوه 85 ساله که در چند مایلی جنوب پیتسبورو زندگی می کند، روزهای خود را در مزرعه خود با پرورش یونجه و مراقبت از جوجه ها، پرندگان، سگ ها و گربه ها می گذراند. او نامه‌هایی از انبریج دریافت کرد که می‌گفت شرکت می‌خواهد اموال او را بررسی کند، جایی که او با پسر ۶۶ ساله‌اش که معلول است، زندگی می‌کند.

کریستین گفت که برای مراقبت از پسرش به پول نیاز دارد و نگران است که روزی مجبور شود به دلیل ناتوانی سلامتی به خانه سالمندان نقل مکان کند. او گفت که مبتلا به دژنراسیون ماکولا، یک بیماری چشمی که دید رو به جلو را تار می کند، تشخیص چهره یا خواندن را دشوار می کند.

او قصد داشت با فروش چند قطعه زمین زندگی خود را تامین کند، اما گفت که خریداران بالقوه به محض اطلاع از خط لوله، از این کار عقب نشینی کردند. در جلسه شورای کمیسران در ماه اوت، او از دولت‌های محلی خواست تلاش کنند تا Enbridge را متوقف کنند.

او به KFF Health News گفت: «آنها باید از خودشان خجالت بکشند. “این مایوس کننده است. آنها از مردم فقیر می دزدند.”